| - Gorka Dieitz-Sanxurxo |
今週の #WOTW は「hot」です。’Hot’ is a very common adjective that is used in quite a few phrases. It might come as a surprise that it can also be a verb. A verb? Well, keep reading!
Let’s have a look at the adjective first.
- Tokyo is so hot in summer. (Having a high degree of heat or a high temperature.)
- Have lots of water when you feel hot. (Feeling an uncomfortable sensation of heat.)
- Oden is usually hot as it is a winter food, but isn’t it also as good cold? (Prepared by heating and served without cooling.)
- I can’t eat hot curry. (Containing or consisting of pungent spices or peppers which produce a burning sensation when tasted.)
- His speech made the audience hot. (Filled with passionate excitement, anger, or other strong emotion.)
- The lyrics to that song are too hot. (Erotic.)
- I prefer hot jazz, otherwise I feel I’m in a shopping centre. (Strongly rhythmical and excitingly played.)
- Immigration policies are a hot issue. (Involving much activity, debate, or interest.)
- I’ve got hot news about Sally! Do you wanna hear them? (Fresh and of great interest.)
- This kind of sunglasses are hot right now. (Currently popular, fashionable, or in demand.)
- He’s so hot, no wonder all the girls want him. (Sexually attractive.)
- He knows nothing about science, but he’s very hot on history. (Very knowledgeable or skilful.)
- Japan is very hot on illegal drugs. (Strict about.)
- It’s a hot area that no-one wants to cover, so usually newbies are assigned. (Difficult to deal with.)
Now, before having a look at some of the many phrases using ‘hot’, let’s have a look at a specific, geographically speaking, way of using hot as a verb. It might sound like a mistake children make, but it’s totally fine to say it… in Britain. It’s also informal and usually followed by the preposition ‘up’, mind you.
- The championship hotted up when Brazil and Germany were eliminated. (Become hot, exciting.)
- The campaign is hotting up and candidates are stepping up. (Become more competitive.)
Now, for the phrases.
- [go hot and cold] When I saw her I went hot and cold. I thought she was dead! (Experience a sudden feeling of fear or shock.)
- [have the hots for] I have the hots for Billy. He’s just so good-looking. (Be sexually attracted to.)
- [hot and heavy] The conversation became hot and heavy when we touched on the issue of gay marriage. (Intense; with intensity.)
- [hot on the heels of] It seems as if Trump were hot on the heels of other infamous rulers of the 20th century. (Following closely.)
- [hot off the press (or presses)] Triplo’s new leaflet is hot off the press. (Newly printed or published. This can also bemused for items not related to printing, such as clothes, when they’re new.)
- [hot to trot] So, when are we starting? I’m hot to trot. (Ready and eager to engage in an activity.)
- [hot under the collar] Her behaviour just make me so hot under the collar. (Angry, resentful, or embarrassed.)
- [in hot pursuit] I followed in hot pursuit until I finally caught up with him. (Following closely and eagerly.)
- [in hot water] You’re in hot water, young lady. You know that, right? (In trouble or disgrace.)
- [make it (or things) hot for] You’re making things hot for me when you show up without notice and get so drunk in front of everybody. (Stir up trouble.)